Overview Retrocalcaneal bursitis is a painful inflammation of the soft tissues at the attachment of the Achilles tendon to the back of the heel bone. The retrocalcaneus identifies the ?retro? or behind and ?calcaneus? or heel bone. Bursiti…